Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

external source

Толкование Перевод

1 внешний источник

external source

Русско-английский технический словарь > внешний источник
2 внешний источник

external source

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внешний источник
3 внешний источник

external source

Русско-английский синонимический словарь > внешний источник
4 лампа сигнализации наличия электропитания от наземного источника

external power available light

источник света — light source

источник питания — power source

источник освещения — light source

источники питания — power supplies

внешний источник — external source

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа сигнализации наличия электропитания от наземного источника
5 внешний источник примесей
1. external source of impurities
внешний источник примесей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- external source of impurities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний источник примесей
6 внешний источник

external source, extraneous source

Русско-английский физический словарь > внешний источник
7 источник

м. source

служить источником — be a source

источник альфа-излучения — alpha source

белый источник — white source

бесконечный источник — infinite source

источник бета-излучения — beta source

источник вихреобразования — vorticity source

внешний источник — external source

источник возбуждения — excitation source

источник возбуждения плазмы — plasma-excitation source

источник возмущений — perturbation source

источник газовыделения — gas emission source

источник гамма-излучения — gamma source

источник дислокации — dislocation source

дуговой источник — arc source

источник звука — sound source

источник излучения — radiation source; radiator

источник излучения с поперечной поляризацией — transversely polarized source

источник излучения с продольной поляризацией — longitudinally polarized source

импульсный источник — pulsed source

источник импульсов — impulse source

источник инфекции — focal point of infection

источник информации — information source

источник ионизации — ionization source

источник ионов — ion source

искровой источник — spark source

капиллярно-дуговой источник — capillary-arc source

когерентный источник — coherent source

кольцевой источник — ring source

источник корпускулярного излучения — particle source

космический источник — cosmic source

линейный источник — line source

мнимый источник — virtual source

источник молекулярного пучка — molecular gun

монохроматический источник — monochromatic source

источник накачки — pump source

направленный источник — directional source

источник напряжения — voltage source

нейтронный источник — neutron source

некогерентный источник — incoherent source

нестационарный источник — transient source

объёмный источник — volume source

открытый источник — bare source

источник ошибок — error source

первичный источник — primary source

источник питания — power source

переходить на бортовой источник питания — transfer load to the on-board power source

источник питания на топливных элементах — fuel-cell power source

плазменный источник — plasma source

плоский источник — plane source

источник пожароопасности — fire hazard

открытое пламя представляет источник пожароопасности — an open flame constitutes a fire hazard

полый источник — hollow source

источник поля — field source

источник постоянного напряжения — constant-voltage source

источник постоянного тока — constant-current source

постоянный источник — steady source

протяжённый источник — distributed source

источник пылеобразования — dust source

равноэнергетический источник — equal-energy source

радиоактивный источник — radioactive source

источник радиоизлучения — source of radio-frequency radiation

распределённый источник — distributed source

источник рентгеновского излучения — X-ray source

источник света — light source

источник света с атомным пучком — atomic-beam light source

источник синхронизирующих импульсов — clock source

«слоёный» источник — sandwiched source

сосредоточенный источник — lumped source

источник с поверхностной ионизацией — surface ionization source

стационарный источник — stationary source

источник с широким энергетическим спектром — broad-energy-spectrum source

источник телефонной нагрузки — telephone traffic source

источник тепла — heat source

источник тепловых нейтронов — thermal-neutron source

источник тока — current source; power supply

точечный источник — point source

точечный источник с равной фазой — cophasal point source

источник шума — noise source

щелевой источник — slit source

источник электронов — electron-emitting source

источник энергии — energy source

эргодический источник — ergodic source

источник информации из сената — senate source

источник напыляемого материала — vapor source

метод источников и стоков — method of sources

радиоактивность источника — source activities

расход источника — productiveness of a source

Синонимический ряд:

ключ (сущ.) ключ; криница; криницу; родник

Русско-английский большой базовый словарь > источник
8 внешний источник

1) Engineering: boost machine, external reference source (опорного напряжения или тока), jump source machine, outside source

2) Advertising: external source (информации)

3) Makarov: extraneous source

Универсальный русско-английский словарь > внешний источник
9 источник энергии

1) General subject: generator, prime mover

2) Engineering: energy resource, energy supply, power, power supply, source of energy

3) Automobile industry: energy source, external source

4) Metallurgy: source of power

5) Astronautics: energizer

6) Mechanics: power source

7) Oilfield: power generator (любой)

8) Solar energy: mover

9) Makarov: motive power

10) Combustion gas turbines: energy storage

Универсальный русско-английский словарь > источник энергии
10 постоянный магнит
1. Dauermagnet
постоянный магнит
Намагниченное тело из магнитотвердого материала, служащее в технике источником постоянного магнитного поля
[ ГОСТ 19693-74]

постоянный магнит
-
[IEV number 151-14-07]

EN

permanent magnet
magnet the magnetic field of which is produced by inherent magnetization
NOTE – A permanent magnet needs no external source of electric current.
[IEV number 151-14-07]

FR

aimant permanent, m
aimant dont le champ magnétique est dû à une aimantation intrinsèque
NOTE – Un aimant permanent n'exige pas de source extérieure de courant électrique.
[IEV number 151-14-07]

Тематики
- материалы магнитные
- электротехника, основные понятия
EN
- permanent magnet
DE
- Dauermagnet
FR
- aimant permanent, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянный магнит
11 интеллектуальное электронное устройство
1. intelligent electronic device
2. IED
интеллектуальное электронное устройство
ИЭУ
Устройство, содержащее процессор(ы), способное получать или передавать данные или управляющие воздействия от внешнего источника или на внешний источник, выполняющее работу заданных логических узлов в конкретном контексте и разграниченное своими интерфейсами.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

IED (intelligent electronic device)
any device incorporating one or more processors with the capability to receive or send data/control from or to an external source (for example, electronic multifunction meters, digital relays, controllers)
[IEC 62271-3, ed. 1.0 (2006-06)]

FR

IED – Dispositif électronique intelligent
tout dispositif incorporant un ou plusieurs processeurs avec la capacité de recevoir ou d’émettre des données/commandes de ou vers une source externe (par exemple mètres électroniques multifonctions, relais numériques, contrôleurs)
[IEC 62271-3, ed. 1.0 (2006-06)]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- релейная защита
Синонимы
- ИЭУ
EN
- IED
- intelligent electronic device
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальное электронное устройство
12 постоянный магнит
1. permanent magnet
постоянный магнит
Намагниченное тело из магнитотвердого материала, служащее в технике источником постоянного магнитного поля
[ ГОСТ 19693-74]

постоянный магнит
-
[IEV number 151-14-07]

EN

permanent magnet
magnet the magnetic field of which is produced by inherent magnetization
NOTE – A permanent magnet needs no external source of electric current.
[IEV number 151-14-07]

FR

aimant permanent, m
aimant dont le champ magnétique est dû à une aimantation intrinsèque
NOTE – Un aimant permanent n'exige pas de source extérieure de courant électrique.
[IEV number 151-14-07]

Тематики
- материалы магнитные
- электротехника, основные понятия
EN
- permanent magnet
DE
- Dauermagnet
FR
- aimant permanent, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный магнит
13 интеллектуальное электронное устройство
1. IED
2. Dispositif électronique intelligent
3. appareil électronique intelligent
интеллектуальное электронное устройство
ИЭУ
Устройство, содержащее процессор(ы), способное получать или передавать данные или управляющие воздействия от внешнего источника или на внешний источник, выполняющее работу заданных логических узлов в конкретном контексте и разграниченное своими интерфейсами.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

IED (intelligent electronic device)
any device incorporating one or more processors with the capability to receive or send data/control from or to an external source (for example, electronic multifunction meters, digital relays, controllers)
[IEC 62271-3, ed. 1.0 (2006-06)]

FR

IED – Dispositif électronique intelligent
tout dispositif incorporant un ou plusieurs processeurs avec la capacité de recevoir ou d’émettre des données/commandes de ou vers une source externe (par exemple mètres électroniques multifonctions, relais numériques, contrôleurs)
[IEC 62271-3, ed. 1.0 (2006-06)]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- релейная защита
Синонимы
- ИЭУ
EN
- IED
- intelligent electronic device
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальное электронное устройство
14 постоянный магнит
1. aimant permanent, m
постоянный магнит
Намагниченное тело из магнитотвердого материала, служащее в технике источником постоянного магнитного поля
[ ГОСТ 19693-74]

постоянный магнит
-
[IEV number 151-14-07]

EN

permanent magnet
magnet the magnetic field of which is produced by inherent magnetization
NOTE – A permanent magnet needs no external source of electric current.
[IEV number 151-14-07]

FR

aimant permanent, m
aimant dont le champ magnétique est dû à une aimantation intrinsèque
NOTE – Un aimant permanent n'exige pas de source extérieure de courant électrique.
[IEV number 151-14-07]

Тематики
- материалы магнитные
- электротехника, основные понятия
EN
- permanent magnet
DE
- Dauermagnet
FR
- aimant permanent, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный магнит
15 будь то

. независимо от того

•
Zinc atoms can move into the gallium arsenide lattice from an external source, be it vapour, liquid or solid.

•
In this way, the desirable properties of each of the coals, whether it be in impurity content or in its contribution to the character of the coke, are utilized.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то
16 будь то

. независимо от того

•
Zinc atoms can move into the gallium arsenide lattice from an external source, be it vapour, liquid or solid.

•
In this way, the desirable properties of each of the coals, whether it be in impurity content or in its contribution to the character of the coke, are utilized.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то
17 через

. всего лишь через; выражать через; линия, проходящая через; проходить через

•
We convert the transmission term into a length dependent absorption via Eq. ().

•
The sporoplasm reaches the specific site of infection by way of the blood stream.

•
All ray power is transmitted across the interface.

•
Signals are transmitted from an external source by way of (or through) a transducer.

•
The biosynthesis of arginine starts with glutamic acid, and proceeds by way of ornithine and citruline.

•
The outputs of these cells are fed, via potentiometer circuits, to a galvanometer.

•
The cables enter the amplifier via a radio frequency filter unit.

•
The fan supplies air to the mine via the downcast manway.

II

. всего лишь через

•
This causes the expansion of the chamber within a few milliseconds of (or after) the passage of the particle.

•
This, 2 sec later, gives rise to...

•
After one second the speed will have increased to 2.7 centimetres per second.

•
The characteristics of the boundaries are usually expressed in terms of impedances.

•
Many definite integrals can be expressed in terms of Bessel functions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
18 дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника

Military: external source fuel ignition diesel engine

Универсальный русско-английский словарь > дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника
19 называться

. известен под названием; носить имя

•
Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from...

•
This component is designated the solvent.

•
Such processes are said to be isothermal.

•
Such a case is referred to as coordinate covalent bonding.

•
Together, the rational numbers and irrational numbers are spoken of as (or are said to be) real numbers.

* * *

см. тж. называть
Называться - to be called, to be named, to be termed; to be referred to as, to be designated as, to be identified as (Кавычки в английском языке после этих глаголов необязательны.)
The ability of a mechanical system to dissipate energy from an external source is termed the stability increment.

This oscillation of the vortices is referred to as vortex shedding.

Slagging refers to the deposition of molten ash particles on the heat transfer surfaces of the furnce. (Шлакованием называется отложение...)

This fuel was designated as "semiclean" since it contained an ash content of 0.2 percent by weight.

Two of these compounds were identified as PNF-27 and PNF-28.

The temperature difference between the hot and cold side of the vortex tube is called the temperature separation.

These three methods are named premix, stratified and unstratified charge fuel injection.

— вне зависимости от того, как это называется

— который впредь будет называться

— ниже... будет называться

— обобщённо называются

— то, что в настоящее время называется

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называться
20 подавать под давлением

Подавать под давлением-- Lubrication oil is supplied to the spray bars under pressure from an external source.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать под давлением

Страницы

См. также в других словарях:

External beam radiotherapy — otherwise known as teletherapy, is the most frequently used form of radiotherapy. The patient sits or lies on a couch and an external source of radiation is pointed at a particular part of the body. Kilovoltage (also known as Superficial or Deep) … Wikipedia
External combustion engine — An external combustion engine (EC engine) is a heat engine where an (internal) working fluid is heated by combustion of an external source, through the engine wall or a heat exchanger. The fluid then, by expanding and acting on the mechanism of… … Wikipedia
Source (game engine) — Source engine … Wikipedia
External ballistics — is the part of the science of ballistics that deals with the behaviour of a non powered projectile in flight. External ballistics is frequently associated with firearms, and deals with the behaviour of the bullet after it exits the barrel and… … Wikipedia
Source criticism (Biblical studies) — Source criticism, as the term is used in biblical criticism, refers to the attempt to establish the sources used by the author and/or redactor of the final text. The term literary criticism is occasionally used as a synonym.Biblical source… … Wikipedia
Source separation — problems in digital signal processing are those in which several signals have been mixed together and the objective is to find out what the original signals were. The classical example is the cocktail party problem , where a number of people are… … Wikipedia
Source-specific multicast — (SSM) is a method of delivering multicast packets in which the only packets that are delivered to a receiver are those originating from a specific source address requested by the receiver. By so limiting the source, SSM reduces demands on the… … Wikipedia
Source lines of code — (SLOC) is a software metric used to measure the size of a software program by counting the number of lines in the text of the program s source code. SLOC is typically used to predict the amount of effort that will be required to develop a program … Wikipedia
Source evaluation — is the skill of analysing information sources in order to assess their credibility. The ability to assess different sources of information is highly relevant to the task of operating within a complex information society.Engeldinger (1998) uses… … Wikipedia
Source Direct — is a drum and bass band from St Albans in the United Kingdom, consisting of Phil Aslett and Jim Baker. Source Direct s music would best be described as dark drum and bass, with a similar sensibility to Photek, but with a slightly harder edge.… … Wikipedia
External fixation — is a surgical treatment used to set bone fractures in which a cast would not allow proper alignment of the fracture. In this kind of reduction, holes are drilled into uninjured areas of bones around the fracture and special bolts or wires are… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

external source

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

external source

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: